주영자의 영어를 교정해 봅니다.
 John Kim
 2000-11-11 22:04:57  |   조회: 5805
첨부파일 : -
제가 듣기엔 조금 이상해서 조금 현실적으로
바꾸었구요. 바꾼 글 자체도 내용상 우수선 하지만
간단한 구절이라서 의미를 줄입니다.

A : We have another accident yesterday. (어제 또 사고가 있었데)

교정: There was another accident yesterday.


▶B : Really? Why? (정말? 이유가 무엇인데?)

교정: Really ? What was it and why ? (그래 ? 무엇이 어떻게 ?)

▶A : Because in the Weigh Station they have wrong mistake. (검량소에서 무게를 잘못 쟀기 때문이래)

교정: They may have made a mistake in the weigh station.

▶B : Oh. I see!!! (아 그렇구나!!!)

교정: Oh !, NO. (아니, 저런)
2000-11-11 22:04:57
211.xxx.xxx.101
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
최신순 추천순
여론광장
제목 닉네임 첨부 날짜 조회
옥천신문 게시판 운영원칙 (9)HOT옥천신문 - 2006-11-18 756905
RE 그런거 없어도 수영장만 있으면 됙1234 - 2003-03-20 590
수영장 필요성의 다른 이유-송세헌 - 2003-03-20 706
3/20자, 일반신문과 조폭찌라시들의 만평비교!포청천 - 2003-03-20 679
RE 제발 그만...조아세 하길.옥천사랑 - 2003-03-20 563
성명-미국의 이라크침략전쟁과 한국군 파병을 반대한다사회당충북도위원회 - 2003-03-19 562
3/19자, 일반신문과 조폭찌라시들의 만평비교! (1)포청천 - 2003-03-19 635
RE "조아세"없는 옥천이 되길 바람...옥천인 - 2003-03-19 828
RE 알아듣게 말씀을 하셔야지나두 옥천인 - 2003-03-20 586
RE 미친x조일만 - 2003-03-20 538
RE 안미친 너조아세 - 2003-03-20 552
RE 자네 부터 잡아가야 되네조박사 - 2003-03-20 532
RE 이분법,-> 흑백논리,->마녀사냥,친일파 - 2003-03-21 549
RE 무슨 소리인지 영...주민 - 2003-03-21 524
조선일보여! '백범 김구'선생의 무덤을 파헤쳐라!포청천 - 2003-03-18 804
RE 조선일보를 윤전기가 썼냐? 무식한 놈들아드라이브 - 2003-03-18 595
RE 답글을 달을 가치조차 없는 이 ...에구 - 2003-03-19 490
수영장 건립 요구와 함께 우선 공약 제시에 대한 문제를 제기하자김성장 - 2003-03-17 779
RE H양 비디오비디오 - 2003-03-26 493
옥천상고 학생이 쓴 촛불같은 마음의 글펌 - 2003-03-17 677
RE 초등학생 수준....-ㅅ-음... - 2003-03-17 534
 글쓰기