“4월1일. 새벽 5시. 4개 먹고. 물 하나. 8시 40분까지. 병원.”차근차근, 또박또박 설명하려던 박미혜 수어통역사와 이현미 농통역사의 두 손도 분주하게 움직이고 있었다. 병원에서 건네받은 대장내시경 시술 안내서를 도무지 이해할 수 없던 3명의 농인들이 찾은 곳은 바로 수어통역센터. 이들은 수어통역사로부터 시술 일정을 안내받고 나서도 한참을 떠들다 센터를 떠났다. 한국어가 곧 외국어와 같은 이들에게 수어통역센터는 청인 중심 사회의 일방향 소통에 메말랐던 목을 축이는 곳이었다. 박미혜 수어통역사는 “센터에서는 수어통역뿐만 아니라...

 

더보기