주영자의 영어를 교정해 봅니다.
 John Kim
 2000-11-11 22:04:57  |   조회: 5783
첨부파일 : -
제가 듣기엔 조금 이상해서 조금 현실적으로
바꾸었구요. 바꾼 글 자체도 내용상 우수선 하지만
간단한 구절이라서 의미를 줄입니다.

A : We have another accident yesterday. (어제 또 사고가 있었데)

교정: There was another accident yesterday.


▶B : Really? Why? (정말? 이유가 무엇인데?)

교정: Really ? What was it and why ? (그래 ? 무엇이 어떻게 ?)

▶A : Because in the Weigh Station they have wrong mistake. (검량소에서 무게를 잘못 쟀기 때문이래)

교정: They may have made a mistake in the weigh station.

▶B : Oh. I see!!! (아 그렇구나!!!)

교정: Oh !, NO. (아니, 저런)
2000-11-11 22:04:57
211.xxx.xxx.101

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

여론광장
제목 닉네임 첨부 날짜 조회
옥천신문 게시판 운영원칙 (9)HOT옥천신문 - 2006-11-18 752291
RE 뒤에서 바라본 사랑감동 - 2003-02-26 697
정의원님 발언HOT술꾼! - 2003-02-22 1258
RE 해당의원의 사퇴를 조용히 권고합시다농민의 자식 - 2003-02-24 911
RE 술 문제와 노름문제...?문제는 문제!짱^^! - 2003-02-23 809
RE 술 문제와 노름문제...?문제는 문제!문제아 - 2003-02-25 666
RE 하여간 우리는....짱^^! - 2003-02-25 675
RE 의원님의 깊이가 느껴지는 발언인데요?^^노름꾼의 자식 - 2003-02-23 967
RE 정 의원님 섬뜩합니다멍충이 - 2003-02-25 750
"단군신화"라는 말에는 일본인들의 흉계가..옥천사랑 - 2003-02-21 771
RE 감사합니다멍충이 - 2003-02-26 620
진달래 식구들 보세요^^*민옥화 - 2003-02-19 749
RE 진달래 식구들 보세요^^*진달래 - 2003-02-26 764
생활 개선 회원 여러분께민옥화 - 2003-02-19 590
선호 아빠 고맙습니다민옥화 - 2003-02-19 696
본인에 의해 삭제 되었습니다.익명 - 2003-02-18 632
본인에 의해 삭제 되었습니다.익명 - 2003-02-20 592
RE 본인에 의해 삭제 되었습니다.익명 - 2003-02-22 574
RE 본인에 의해 삭제 되었습니다.익명 - 2003-02-18 600
RE 본인에 의해 삭제 되었습니다.익명 - 2003-02-20 560
해외에서 정기구독 하려면 어떻게 해야하는지?안길웅 - 2003-02-17 559