주영자의 영어를 교정해 봅니다.
 John Kim
 2000-11-11 22:04:57  |   조회: 5806
첨부파일 : -
제가 듣기엔 조금 이상해서 조금 현실적으로
바꾸었구요. 바꾼 글 자체도 내용상 우수선 하지만
간단한 구절이라서 의미를 줄입니다.

A : We have another accident yesterday. (어제 또 사고가 있었데)

교정: There was another accident yesterday.


▶B : Really? Why? (정말? 이유가 무엇인데?)

교정: Really ? What was it and why ? (그래 ? 무엇이 어떻게 ?)

▶A : Because in the Weigh Station they have wrong mistake. (검량소에서 무게를 잘못 쟀기 때문이래)

교정: They may have made a mistake in the weigh station.

▶B : Oh. I see!!! (아 그렇구나!!!)

교정: Oh !, NO. (아니, 저런)
2000-11-11 22:04:57
211.xxx.xxx.101

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

여론광장
제목 닉네임 첨부 날짜 조회
옥천신문 게시판 운영원칙 (9)HOT옥천신문 - 2006-11-18 757174
성명서 - 기독교대책위원회제대로 - 2003-07-09 629
RE 성명서 - 기독교대책위원회--답변??ㅎㅎㅎ - 2003-07-31 623
RE 쥑일 넘들....이런 - 2003-07-09 391
논쟁 - 말은 무겁게, 행동은 신중히곽봉호 - 2003-07-09 839
RE 이제 그만~군민 - 2003-07-10 450
RE 논쟁 - 말은 무겁게, 행동은 신중히모야 - 2003-07-09 716
하나님의교회 선전문구 u대회서포터즈 출정식& 걷기대회. 웃김 - 2003-07-08 743
RE 맞아요 웃깁니다.유명해 - 2003-07-09 498
RE 그들의 행사서포터즈 참여 저의 - 2003-07-08 451
RE 광주에서 걷기행사할땐...장oo가 비도 멈추게했다는데...^^ - 2003-07-09 424
RE 광주에서 걷기행사할땐...장oo가 비도 멈추게했다는데...흠.. - 2003-07-09 377
RE 코에 걸면 ---말바꾸기 - 2003-07-09 421
RE 맙소사여론 - 2003-07-09 434
안증회 목사의 거짓인터뷰청인 - 2003-07-08 672
사례연구여론 - 2003-07-08 391
7/8자, 일반신문과 조폭찌라시들의 만평비교!포청천 - 2003-07-08 514
영상(시)푸렁꼴 - 2003-07-08 450
진실은 여기있습니다 관련홈페이지오픈예정. - 2003-07-08 511
RE 강력 지지합니다. !! (내용무)여론 - 2003-07-08 425
위험해요피해자 - 2003-07-08 504